読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

映画ラ・ラ・ランド(La La Land )で学ぶ英語表現 - 続編

f:id:gtammy:20170329231732j:plain

以前にラ・ラ・ランドの記事を書いてから、早1ヶ月。 (下記)

ついにラ・ラ・ランド観に行ってきました!
最高すぎて、感想は一言では表現しききれません。

ご注意:これからラ・ラ・ランドを観るという方は、ネタバレ的なことも書いているので、この先読み進まないことをおすすめします。

最高!
Amazing !
Ryan Gosling and Emma Stone are the best!


などなど、映画が終わった後に、映画館で叫びたくなりました(笑)
近年観た映画の中ではマイベストです。

なにがそんなに良かったのか?

何と言ってもあのラ・ラ・ランドオリジナルサントラ

ラ・ラ・ランドの魅力は、何と言ってもあの音楽!
サウンドトラックは全英アルバム売上チャート1位!
ジャズは好きなジャンルなので、まさにどハマり。

ラ・ラ・ランド-オリジナル・サウンドトラック
サントラ (アーティスト), ジャスティン・ハーウィッツ feat.エマ・ストーン (アーティスト), & 2 その他
形式: CD
¥ 2,700

こちらのラ・ラ・ランドのサントラ、映画を観た帰り道に即お買い上げ。
これ聞くと、ダンスとか超苦手なんだけど、無性に踊りたくなるわ。

スクリーンの中のカラフルな色配色

とにかく映画の中の色の配色バランスがたまらなく良かった!

f:id:gtammy:20170330215459j:plain

  • 色鮮やかなキャストたちのドレス
  • 劇場のシートのクラシックなボルドー色とエマストーンの深緑色のドレスのコントラスト
  • 夕焼けのピンクとブルーのグラデーション
  • 鮮やかなブルーの空とエマストーンの黄色のドレスの対比
  • 街中のパステルトーンの建物と淡い空の色

などなど、完璧に色の配色バランスがデザインされたスクリーンは、まるで絵画を観ているように楽しかった。

アートと音楽が出会うと、かなりアーティーなミュージックビデオを見てるようにも感じた。 ラ・ラ・ランドのクラシックでエレガント、そしてカラフルな世界観が大好きだ。

この自分の好きな世界観にどっぷりはまることができて、ほんと 幸せな時間だったな。

切ないエンディングがこの映画のベストシーン

エンディングが本当によく出来ている。
切ないんだけど、このシーンがこの映画の中のベストシーンだと思っている。 最後、主役の2人の目があって、お互い微笑み返す所、ぐっときた。

本当に大好きな人とは結ばれないって言うけど、この映画もそんなエンディング。 でも決して、ただ単に悲しいってわけではない。

だって、二人はお互いの夢を叶えるためには欠かせない存在であり、二人が出会わなければ、お互いの夢は叶わなかった。 (ここは、映画のサントラ Someone In The Crowdの歌詞にもあるところで、その音楽が今脳内で鳴り響いている。)

得るものもあるけど、失うものもあるよね、という人生の教訓だ。
ありきたりのハッピーエンディングを想像していたから、いい意味で裏切られた。 まさに、リアルな人生だわ、となんか深く考えてしまった。

英語の勉強も!

だらだらと、ここまで英語とは全く関係ない、ただの映画の感想を書いてきましたが、 ここからは英語の勉強になることを少し書きますね(笑)

前回の記事では、「compromise(妥協)」について少し取り上げました。

It’s conflict and it’s compromise; it’s very, very exciting.
それは衝突であり、自分を危険に晒すことだけど、すごくすごくワクワクするものだよ。

私はこんな風に訳してみたのだけど、実際の字幕はどうだったかと言うと・・、
compromise「歩み寄り」となっていました。

「歩み寄り」

そうそう、ポジティブな感じでこっちの日本語の方がしっくりくる。

ちなみに、英英辞書ではこんな説明。

a settlement of differences by mutual concessions; an agreement reached by adjustment of conflicting or opposing claims, principles, etc., by reciprocal modification of demands.

Compromise | Define Compromise at Dictionary.com

では最後にもう一つ。

It’s like a pipe dream.
それは夢物語みたいなものだわ。

pipe dream

「空想的な考え」「夢物語」という意味です。 パイプをくゆらせながら空想にふけるイメージですが、 実はアヘンによる夢想や幻想を意味するものだそう。

なんか、この映画を表現するのに妙にぴったりくる英単語だなと思ったので、最後に紹介してみました。

Today's Coffee Break

どうしよう、ララランド効果(?)でホームプラネタリウムが欲しくなってきた!

勉強になります!英語で言うと?

f:id:gtammy:20170317220927j:plain

桜の季節到来!
花粉症が若干辛いのですが…、一年で一番好きなシーズン。
新しいことを始めたくなるこの季節、いろいろ手をつけたくなる気持ちを抑え、現在は日々TOEIC勉強に励んでいます。

そんなわけで、今回は「勉強」をテーマにしたエントリー。

「勉強になりました。ありがとうございます。」
「知らなかかったです、勉強になります!」
「面白いですね、参考になります!」  

などなど、自分が知らなかったことなどを教えてもらった時など、よく使うこの表現。

私はよく、英語はもちろんのこと、仕事に関わるあらゆることを同僚や上司、パートナー会社の方々から教えてもらうことも多いので、 この表現を使うシチュエーションはかなり多いです。 そんなわけで、今回はいつもお世話になっている私の周辺の皆さまへの感謝の気持ちを込めてのエントリー記事。

ポイントは、「勉強になる」という日本語をstudyに置き換えないこと。ここでは、learn「学ぶ」が適切です。

  • study→学問などを勉強する
  • learn→自ら好んで学ぶ(習得する)

色々なシチュエーションによって、若干言い方も変わるので、まとめてみました。

目次

人から聞いた知識が勉強になったとき

これが一番、日本語の「勉強になります!」に近いシチュエーションですかね。

I learn something new.
新しいことを学びました。(勉強になります)

I have learned a lot from you.
私はあなたからたくさん学びました。

より感謝の気持ちを強める場合は、fromを使って「あなたから学んだよ」って具体的に表すと良いと思います。

ちなみにネイティブは、基本の表現に、下記のような表現を付け足して言っているのをよく聞きます。

That’s very interesting, I could learn a lot from you!
That’s very informative, I’ve learned a lot from you!
That’s very helpful, I can learn a lot from you!

表現豊かですよね。
I have learned a lot from them !
勉強になります。笑

目から鱗のようなことを聞いたとき

全く想像もしなかったことを聞いた驚きを表現したいときは、こちらの表現がぴったりかなと。

私の場合は…とあるデザインソフトの使い方に関して、新しい便利な機能の使い方を教えてもらったとき。

That’s new for me! Thank you!
おお〜、今まで知らなかった!(勉強になったよ)ありがとう!

事前に知っておきたい情報を聞いたとき

これも、仕事上ではよくあるシチュエーション。
例えば、プレゼン前に、プレゼン資料の間違えを指摘してもらったとき。

That’s good to know.
It helps me a lot.
それを知れて(聞けて)良かった(助かった!)

今回の記事が「I learn something new. (勉強になります!) 」と思ったらぜひシェアお願いしますね(笑)

Today's Coffee Break

先日遊びに行ったお友達の家にあったー
やっぱりいいらしい。欲しいなー。買うかな。

シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター搭載 ホワイト KC-F50-W
  • メーカー: シャープ(SHARP)
  • ベストセラー1位- カテゴリ ホーム&キッチン
  • ¥18,320

TOEICスコアUP!「量」をこなしたいあなたにおすすめの問題集

f:id:gtammy:20170315211424j:plain

目次

はじめに

TOEICテスト4月9日(日)まで、残り1か月を切りました。
勉強はまあまあ順調に進んでいると思っています。
前回の記事で紹介した、リーディング強化用!無料で学習できるサイトをつかって主に勉強しています。

無料で使えるサイトがこんなにもあるなんて、便利な世の中になりました。10年前にTOEIC受けた時は全く使ってなかった。(そもそもその時代このサイトたちは存在していなかったかもしれない)

TOEICテスト公式問題集最強説

今回、勉強を始めるにあたり購入したのは、このTOEICテスト公式問題集。

TOEICテスト公式問題集 新形式問題対応編
Educational Testing Service (著)
カテゴリ TOEIC模擬試験関連書籍
ベストセラー1位
¥ 3,024

無料で学習できるサイトはたくさんあるけど、 この問題集は取りあえず、TOEIC受験する人は、みんな買った方がいい基本中の基本です。

私の場合まずはこれで、自分の現状を知り、ひたすら何回も繰り返し、全問正解になるまで繰り返しています。

机上学習の大切さ

前回紹介した無料学習サイトは、Part5/6の穴埋め問題練習においては、非常に役立つと思います。 ただ、Part7の読解問題について、サイト上で問題を解いて勉強していくのは苦痛だと思いました。 画面スクロールしながら、問題を解いていくのはかなりやりにくい。

というわけで、こちらの本をぽちと。

TOEIC L&Rテスト でる模試 リーディング700問
ハッカーズ語学研究所 (著)
発売日:2016/12/29
¥ 2,592

本の帯に書いてあるキャッチコピーに惹かれました。

「解いて!解いて!解きまくれ!」

まさにこれ、探していたのはこんな問題集!
リーディングパート(Part5〜7)の模試問題が7回分掲載されています。
韓国では大人気の本なんですが、日本での人気はイマイチなのかな?

ハッカーズ語学研究所 について

5年連続、「今年のブランド好感度」第1位を記録している韓国・ハッカーズ教育グループの研究機関。
各種テストの研究・教材開発を担い、TOEICTOEFL・IELTSなどの英語試験対策だけでなく、文法書、英会話書など、 刊行した書籍は80冊を超え、いずれも韓国主要書店のジャンル別ベストセラー1位やロングセラーを記録中。
特に、TOEIC対策書の累計発行部数は1,100万部を突破し、韓国のTOEIC学習者から絶大な支持を得ている。

とりあえず、私のTOEIC学習においては、ひたすら「量」をこなすことに重点を置いているという話でした。
TOEIC受験者のみなさんのお役に立てれば幸いです。

今夜もこれから早速勉強しないと!

Today's Coffee Break

花粉症の時期到来。
辛い、辛すぎる。
今年はこちらを買おうか、絶賛悩み中。

シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター搭載 ホワイト KC-F50-W
  • メーカー: シャープ(SHARP)
  • ベストセラー1位- カテゴリ ホーム&キッチン
  • ¥18,320